Nessuno puo' di certo dire che non mantengo la parola.
Niko neće umreti, niko neće biti povređen,
Non morirà nessuno. Non succederà niente.
Niko neće saznati šta si uradila.
Nessuno sapra' quello che hai fatto.
Niko neće znati istinu koju pokušavaš da izbegneš.
E nessuno conoscera' la verita' che stai cercando di evitare.
I niko neće izaći iz ove sobe, dok ne otkrijem ko.
E nessuno lascera' questa stanza finche' non avro' scoperto chi.
Vrhunski ronilac sam, niko neće umreti.
Sono un Master Diver, non morira' nessuno, cazzo.
Niko neće trošiti svoje vrijeme s nekim arogantnim Negro i propustiti sjajan party.
Nessuno sprecherebbe del tempo con dei negri arroganti perdendosi una festa favolosa.
Za manje od 24 sata, niko neće moći da spreči Sudnji dan.
E fra meno di 24 ore, nessuno potrà fermare il Giorno del Giudizio.
Malo će se pucati, ali kako sam shvatio, niko neće biti povređen.
Voleranno proiettili, ma mi e' dato ad intendere che nessuno si fara' male.
Niko neće hteti da uđe u "Pile na ražnju".
Perché nessuno vorrebbe andare da "Chicken on a Stick". - È una nota musicale?
Sama si rekla da niko neće da ide tamo.
Lo hai detto tu: nessuno ci andrebbe in quel club.
Niko neće da ide u klub koji se zove "Pile na žaru".
Nessuno andrebbe in un club chiamato "Chicken on a Stick"!
Mislim da niko neće reći "da".
Credo che nessuno direbbe di sì.
i mislim da ću Vas imenovati istraživačem, ali se bojim da u tom slučaju niko neće doći, jer će misliti da ste dosadni i nebitni."
e ti chiamerei ricercatrice, credo, ma credo che chiamandoti ricercatrice, nessuno verrà, perché penseranno che sei noiosa ed irrilevante."
Niko neće primetiti ove razdvojne linije i promene.
Nessuno si accorgerà di queste linee di divisione e dei cambiamenti.
Ne preterujte sa botoksom, niko neće poverovati da ste iskreni.
Non esagerate col Botox, nessuno vi crederà onesti.
Završiću sa rečima da niko neće promeniti našu viziju, ali zajedno možemo promeniti njegov apetit.
Vorrei chiudere dicendo che nessuno cambierà la nostra visione, ma insieme possiamo cambiare il suo appetito.
Međutim, moram još malo da radim na ovoj mašini jer i dalje moram da podignem čašu i stavim je na platformu, ali ako vam se ruke malčice tresu, niko neće da primeti jer nosite prilično opčinjavajući komad opreme.
Ma devo lavorarci ancora un po' su questa macchina: devo ancora afferrare il bicchiere e metterlo sulla piattaforma. Ma se vi tremano un po' le mani, nessuno se ne accorgerà, perché l'attrezzatura che indossate è ipnotica.
Ali saznanje da to niko neće videti ga je duboko rastužilo.
Ma sapendo che nessuno l'avrebbe mai vista lo aveva scoraggiato.
Stvar je u tome da niko neće to uraditi umesto nas.
E il punto è che nessuno lo farà mai per voi.
Pa, ako jednog dana nestanete, niko neće primetiti.
Se spariste un giorno, nessuno lo noterebbe.
A niko - niko! - neće stati između Betmena...
E nessuno -- nessuno! -- si metterà tra Batman...
Bila je u fazonu: "Hej, zar niko neće da kaže nešto lepo o ovim ljudima?"
E disse: " Ehi, nessuno ha qualcosa di carino da dire a loro?"
Krajnje je bezuslovno, pa vam niko neće govoriti šta morate da radite za to i niko vam neće govoriti šta da radite s tim.
È completamente incondizionato, quindi nessuno ti dirà cosa devi fare per averlo, né come devi spenderlo.
A možete da potrošite koliko hoćete novca na reklame na Fejsbuku, Guglu ili Jutjubu i niko neće znati jer se radi o crnim kutijama.
E puoi investire qualsiasi importo su Facebook, Google, YouTube senza che nessuno lo sappia mai, perché sono scatole nere.
nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
qualcosa che, per molti versi, vorrei che nessuno sapesse mai, ma che qui mi sento come costretto a rivelare.
Jer ću izagnati narode ispred tebe, i medje tvoje raširiću, i niko neće poželeti zemlje tvoje, kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.
Perché io scaccerò le nazioni davanti a te e allargherò i tuoi confini; così quando tu, tre volte all'anno, salirai per comparire alla presenza del Signore tuo Dio, nessuno potrà desiderare di invadere il tuo paese
Od gneva Gospoda nad vojskama zamračiće se zemlja i narod će biti kao hrana ognju, niko neće požaliti brata svog.
Dilania a destra, ma è ancora affamato, mangia a sinistra, ma senza saziarsi; ognuno mangia la carne del suo vicino
Neće se gasiti ni noću ni danju, doveka će se dizati dim njen, od kolena do kolena ostaće pusta, niko neće prelaziti preko nje doveka.
Non si spegnerà né di giorno né di notte, sempre salirà il suo fumo; per tutte le generazioni resterà deserta, mai più alcuno vi passerà
Od vike konjika i strelaca pobeći će svi gradovi, otići će u guste šume i na stene će se popeti; svi će gradovi biti ostavljeni i niko neće u njima živeti.
Per lo strepito di cavalieri e di arcieri ogni città è in fuga, vanno nella folta boscaglia e salgono sulle rupi. Ogni città è abbandonata, non c'è rimasto un sol uomo
Ovako veli Gospod: Zapišite da će taj čovek biti bez dece i da neće biti srećan do svog veka; i niko neće biti srećan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu Davidovom i još vladao Judom.
Dice il Signore: «Registrate quest'uomo come uno senza figli, un uomo che non ha successo nella sua vita, perché nessuno della sua stirpe avrà la fortuna di sedere sul trono di Davide né di regnare ancora su Giuda
Evo, ja ću im zapovediti, veli Gospod, i dovešću ih opet na ovaj grad, i biće ga i uzeće ga i spaliće ga ognjem; i gradove Judine obratiću u pustoš da niko neće stanovati u njima.
Ecco, io darò un ordine - dice il Signore - e li farò tornare verso questa città, la assedieranno, la prenderanno e la daranno alle fiamme e le città di Giuda le renderò desolate, senza abitanti
I radost i veselje otide s rodnog polja, iz zemlje moavske, i učinih te nesta u kacama vina; niko neće gaziti pevajući; pesma neće se više pevati.
Sono scomparse la gioia e l'allegria dai frutteti e dalla regione di Moab. E' sparito il vino nei tini, non pigia più il pigiatore, il canto di gioia non è più canto di gioia
I Vavilon će postati gomila, stan zmajevski čudo i podsmeh da niko neće živeti u njemu.
Babilonia diventerà un cumulo di rovine, un rifugio di sciacalli, un oggetto di stupore e di scherno, senza abitanti
I obratiću goru Sir sasvim u pustoš, da niko neće dolaziti ni odlaziti.
Farò del monte Seir una solitudine e un deserto e vi eliminerò chiunque su di esso va e viene
Jer ću ja biti kao lav Jefremu, kao lavić domu Judinom; ja, ja ću zgrabiti, i otići ću, odneću i niko neće izbaviti.
perché io sarò come un leone per Efraim, come un leoncello per la casa di Giuda. Io farò strage e me ne andrò, porterò via la preda e nessuno me la toglierà
Ali ovog znamo otkuda je; a Hristos kad dodje, niko neće znati otkuda je.
Ma costui sappiamo di dov'è; il Cristo invece, quando verrà, nessuno saprà di dove sia
Isus mu reče: Ja sam put i istina i život; niko neće doći k Ocu do kroza me.
Gli disse Gesù: «Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me
Mir imajte i svetinju sa svima; bez ovog niko neće videti Gospoda.
Cercate la pace con tutti e la santificazione, senza la quale nessuno vedrà mai il Signore
0.60132908821106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perchè nessuno vuole parlare del Grinch? 